Vibrate!sessions Sfântu Gheorghe • Sepsiszentgyörgy


Data și ora:
Gazdă:

13 Kosuth Lajos, Sfântu-Gheorghe, Romania, 520009

Despre

Classical music & contemporary interpretation
Muzică clasică și interpretare contemporană
Klasszikus zene kortárs értelmezésben
15-19.11.2017
www.vibratefestival.ro/ ||| www.kultur.ro
Bilete și programul în curând | Tickets and programme will soon be available | Jegyek és program hamarosan

||| RO |||
Dragi prieteni

Îmi face mare plăcere să vă invit la prima ediție vibrate!sessions Sfântu Gheorghe. Mulțumim Primăriei Sfântu Gheorghe și Casei de Cultură Kónya Ádám pentru propunerea de a iniția un eveniment de toamnă marca vibrate!.

Ca și vibrate!festival în timpul verii, vibrate!sessions este despre întâlniri unice prilejuite de muzica de cameră, unde capodopere ale trecutului se alătură sensibilității contemporane în concerte ale tinerelor staruri ale scenei internaționale. La prima sa apariție în România, violoncelistul american Bartholomew Lafolette va interpreta strălucitoarea sonată pentru violoncel solo de Gyorgy Ligeti. Ansamblul londonez Mercury Quartet și versatilul pianist italian Dario Bonuccelli aduc în fața dumneavoastră legendarul Cvartet pentru sfârșitul timpului de Messiaen, și îl vor sărbători pe maestrul român al postmodernismului Dan Dediu, care împlinește 50 de ani anul acesta. Muzica lui Bach și Rachmaninov primește o nouă perspectivă jazz cu Luiza Zan și ansamblul cameral vibrate!festival.

Vă așteptăm la aceste sesiuni de toamnă să vă lăsați inima să vibreze în cele mai rafinate sonorități.

Vlad Maistorovici
Director fondator vibrate!festival

||| EN |||
Dear friends

It gives me great pleasure to invite you to the first edition of vibrate!sessions in Sfântu Gheorghe. We would like to thank the Sfântu Gheorghe Town Hall and Kónya Ádám Cultural House for the proposal to initiate an autumn event in the vibrate! ethos.

Like vibrate!festival in the summer, vibrate!sessions is about the unique encounters brought about by chamber music, where the masterpieces of the past meet contemporary sensibility in concerts featuring young stars of the international scene. Appearing for the first time in Romania, American cellist Bartholomew Lafolette will perform the virtuosic solo cello sonata by Gyorgy Ligeti. London-based Mercury Quartet and versatile Italian pianist Dario Bonuccelli will bring you Messiaen's legendary Quartet for the End of Time, and celebrate Romanian master of postmodernism Dan Dediu, who turns 50 this year. The music of Bach and Rachmaninov receives another jazz twist with Luiza Zan and the vibrate!festival chamber ensemble.

Join us for these autumn sessions and let your heart vibrate to the finest sounds.

Vlad Maistorovici
Founding Director vibrate!festival

|||| HU |||
Kedves barátaink!

Nagy örömömre szolgál, hogy meghívjam önöket a vibrate!sessions első sepsiszentgyörgyi kiadására. Szeretném megköszönni Sepsiszentgyörgy Polgármesteri Hivatalának és a Kónya Ádám Művelődési Háznak, hogy javasolták egy ilyen őszi kiadás kezdeményezését.

Amint a nyári vibrate!festival, úgy az őszi vibrate!sessions is egyedi találkozásokról szól, amelyekben a kamarazene által a fiatal, nemzetközi sztárok koncertjein a múlt mesterművei találkoznak a kortárs érzékenységgel. A Romániában először fellépő amerikai csellista, Bartholomew Lafolette Ligeti György virtuóz csellószonátáját adja elő. A londoni Mercury Quartet és a sokoldalú olasz zongorista, Dario Bonuccelli Messiaen legendás Kvartett az idők végezetére című művét szólaltatja meg és ünnepli meg egyúttal a posztmodern román mesterét, Dan Dediut, aki idén tölti be 50. születésnapját. Bach és Rachmaninov zenéje egy dzsezzes perspektívát kap Luiza Zan és a vibrate!festival kamaraegyüttesének előadásában.

Csatlakozzanak hozzánk ezeken az őszi koncerteken, és hagyják a szívüket vibrálni a kifinomult hangzásokra.

Vlad Maistorovici
A vibrate!festival alapító igazgatója